공지사항 

반기문 UN사무총장의
'UN 세계평화의 날' 카운드다운 메시지

2013년9월21일은UN이 정한 ‘세계 평화의 날’(International Day of Peace)입니다.
이 날을 기념하기 위한 준비를 위해 지난6월13일에UN 반기문 사무총장이 카운트다운 메시지를 발표했습니다.
교육이 평화를 만들고 유지하는 데에 매우 중요한 역할을 한다는 것을 강조했습니다.

올 해의 주제인 ‘평화를 위한 교육’(Education for Peace)에 대해 언급하며, 반기문 총장은 ‘세계시민을 육성하기 위한 교육의 역할’을 강조했습니다. 특히 ‘읽고 쓰고 계산하는 것을 넘어, 교육을 통해 상호존중과 세계에 대한 존중을 배우게 하는 것이 매우 중요하다’고 역설했습니다.
그러기 위해서는 ‘평화교육 프로그램을 지원하고, 학생과 교사들을 갈등상황으로부터 보호하며, 전쟁으로 파괴된 학교들을 재건하고 또한 모든 아이들이 양질의 교육을 받도록 해야’ 함을 언급했습니다.

반기문 사무총장의 ‘평화를 위한 교육과 세계시민을 육성하는 교육의 역할에 대한 강조’는 그 동안 사단법인 더나은세상이 지향하고 추진해온 사업들을 아우르는 방향이었습니다.
<더나은세상>은 저개발국에서의 교육사업(Global Education)과 봉사활동을 포함한 국제활동을 통해 세계시민을 육성하는 글로벌교육(Global Education)사업을 통해 국제사회의 발전(Global Development)과 궁극적으로는 국제사회의 평화를 만들고 유지하는 데에 기여하는 사업을 꾸준히 펼치고 있습니다.


<더나은세상>

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

[UN홈페이지에서 보기]

Secretary-General's 100-day Countdown Message

13 June 2013

Today we begin the 100-day countdown to the observance of the International Day of Peace, when the United Nations calls on all combatants around the world to lay down their arms and to give peace a real chance.

The International Day of Peace, marked on 21 September each year, offers an opportunity for the world to pause, reflect and consider how best to break the vicious cycle of violence that conflict creates.

The theme for the Day this year is “Education for Peace”. The United Nations will examine the role education can play in fostering global citizenship. It is not enough to teach children how to read, write and count. Education has to cultivate mutual respect for others and the world in which we live, and help people forge more just, inclusive and peaceful societies.

This kind of education is a central focus of my Global Education First Initiative, which calls on governments to place education at the top of their agenda.

I call on everyone – whether governments, parties to conflicts, religious institutions, community leaders, the media, academics, or civil society groups – to play their part. We must support peace education programmes, protect students and teachers from conflict, help rebuild schools destroyed by war, and ensure all girls and boys have access to a quality education that includes learning about resolving and preventing conflicts.

Over the next 100 days, let us resolve to learn together how to create a universal culture of peace.